EspressifからM5Stack株式取得リリース・M5Stack日本ツアーのニュース（日本語訳）

上海Espressifの、M5Stack株式過半数取得（もともと株主だったが、買い増した）についてのリリースや、投資家向けニュースが出ています。
（なお、M5Stackのマネジメント・プロダクト・日本での供給については変更なしとJimmy/M5Stackからアナウンスがでています）

また、今回の株式取得から、Espressifの投資家向けニュースで、M5Stack日本ツアーの様子が大きく紹介されています。これも面白いので、あわせて3本のニュースを紹介します。

 いくつか、オリジナルへのリンクと、高須の日本語訳（DeepL Proを使用）を紹介します。

↑Espressifの公式wechatアカウント、Espressifの投資家向けニュースアカウントなどで記事が公開されています。

 ※本記事と翻訳はEspressif社の許可を得て掲載しています

1.Espressif Technologyは革新的なハードウェア会社M5Stackの株式過半数を取得（乐鑫科技收购创新硬件公司 M5Stack 控股权）

2024-04-22 15:04  原文（Espressifの公式wechatアカウント）

Espressif Technology (株式コード：688018.SH)はM5Stack (中国名：明栈信息科技)の株式を取得したことを発表した。 この戦略的な動きは、AIoT技術を共同で民主化するというEspressifとM5Stackのビジョンに沿ったものであり、IoTと組込みシステム分野における両社にとって重要なマイルストーンである。

ハードウェア開発への革新的なアプローチで知られるM5Stackは、IoTと組込みシステムソリューションの作成を簡素化し、展開効率を大幅に向上させるモジュール化された体系的でオープンなハードウェアプラットフォームを提供している。 M5Stackブランドの製品は多様で、IoTと組込み分野を中心に幅広い範囲をカバーしている。M5StackエコシステムはEspressifのESP32シリーズすべてのチップを長い間にわたってコアとして採用しており、両社の間には強い技術シナジー効果がある。

M5Stack製品群は、あらゆる面でスマートデバイスのプロトタイプの迅速な構築をサポートする。ハードウェアは、環境センサー、モーションセンサー、カメラモジュール、GPSモジュールなど、さまざまな拡張モジュールをサポートし、ソフトウェアは、ESP-IDFとArduino IDEを完全にサポートするだけでなく、ローコード開発プラットフォーム「UIFlow」とデータサービス「EZData」というM5Stac独自のソフトウェアをユーザーに提供している。 M5Stackは開発者コミュニティの構築にも積極的で、開発者に幅広い影響力を持っている。

EspressifとM5Stackの提携は、Espressifのエコシステムをさらに強化し、M5Stackの産業用IoTアプリケーションにおける豊富な経験を活用して、チップだけでなく、ソフトウェア、クラウドミドルウェア、ツール、サプライチェーンサポートを含むEspressifのAIoT技術提供を拡大することを目的としている。

また、この株式取得は、Espressifが自社のハードウェア製品にとどまらず、サードパーティとのハードウェアパートナーシップを拡大し、多様なIoTソリューションのエコシステムを推進することを示すものである。

2024年第1四半期、Espressifの業績は四半期としては史上最高を記録した。 営業収入は387億1914万人民元で前年同期比21.71％増、純利益は53億9155万人民元で前年同期比73.43％増、控除対象外純利益は47億9078万人民元で前年同期比88.56％増を達成している。

2.Espressifはなぜ革新的なハードウェア会社M5Stackの株式を取得したのか？（为什么乐鑫科技收购创新硬件公司 M5Stack）

2024-04-22 19:18　原文（Espressifの投資家向けニュースwechatアカウント）

Espressif Technology (株式コード：688018.SH)はM5Stack (中国名：明栈信息科技)の株式を取得したことを発表した。 この戦略的な動きは、AIoT技術を共同で民主化するというEspressifとM5Stackのビジョンに沿ったものであり、IoTと組込みシステム分野における両社にとって重要なマイルストーンである。

🌳 開発者エコシステムを重視して提携を決めた

Espressifは開発者コミュニティを重視しており、そのビジネスモデルは以前の記事でも紹介した2D2B（to Developer to Business、開発者を優先して相手するところからビジネスにつなげていく）である。
M5Stackも開発者コミュニティ構築に積極的で、日欧米を中心に幅広い開発者にリーチしている。（高須注：原文も、日欧米の順番で、日本のコミュニティが評価されていると思われる）

👩‍💻 似たような企業文化が後押しになった

両社ともエンジニア志向の社風であり、社内のソフトウェアとハードウェアの開発リソースをシナジーさせることができる。

🎛️ 業界的にもシナジーがある

M5Stackチームは、産業用IoTアプリケーションの豊富な経験と幅広い製品ラインを持っている。
M5Stackはメイン制御モジュールの多くにEspressifのESP32製品を採用し、周辺モジュールも数多く、約400 SKUを販売しており、開発に便利で、トータルの需要を体系的に満たすことができる。
一方で、M5Stackの総支出におけるEspressif製品の割合は比較的小さく、Espressifの総売上の中でM5Stackが占める割合も小さいため、両社の事業の重複は非常に小さい。

IoTの分野では、豊富な応用シーンがあり、少数の製品を提供するだけでは、多様化する市場の需要に対応できない。 今回の買収は、Espressifが自社ハードウェア製品に限定せず、サードパーティとのハードウェア協力を拡大することで、IoTソリューションの多様なエコシステムの発展を推進することを示している。

3.M5Stack日本ツアー(M5Stack｜日本巡讲)

2024-04-29 19:18 原文（2と同じく、Espressifの投資家向けニュースwechatアカウント）

M5Stackは日本の開発者に人気のブランドだ。 アマゾンジャパンにはM5Stackの運用学習本が44冊もある。 多くの日本の企業や大学がプロトタイピング、検証、教育、仕事にM5Stackを使っている。