Changeset 18:6205e59e8d64

Timestamp:

02/12/10 21:05:22 (6 months ago)

Author:

sgk

Branch:

default

Message:

統合環境→Arduino IDE

Files:

• app/src/processing/app/Resources_ja.po (modified) (7 diffs)

app/src/processing/app/Resources_ja.po

@@ -307 +307 @@
 " Will attempt to re-save in the same location,\n"
 "but anything besides the code will be lost."
-msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。\n"
+msgstr ""
+"スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。\n"
 "環境設定で指定している保存場所に保存し直します。\n"
 "このスケッチと一緒に保存していたファイルは失われるかもしれません。"
@@ -357 +358 @@
 "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n"
 "More information can be found in the reference."
-msgstr "統合環境を実行するにはJDKが必要です。（JREだけではなく）\n"
+msgstr ""
+"Arduino IDEを実行するにはJDKが必要です。（JREだけではなく）\n"
 "JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。\n"
 "詳しくはリファレンスマニュアルをご覧ください。"
@@ -687 +689 @@
 #: Editor.java:1054
 msgid "Environment"
-msgstr "統合環境について"
+msgstr "このソフトの使い方について"
 
 #: Editor.java:1062
@@ -1044 +1046 @@
 msgstr ""
 "既定の設定を読み込むことができませんでした。\n"
-"統合環境を再インストールする必要があるでしょう。"
+"Arduino IDEをもう一度インストールしてください。"
 
 #: Preferences.java:177
@@ -1076 +1078 @@
 #: Preferences.java:277
 msgid "  (requires restart of Arduino)"
-msgstr "（変更の反映には、統合環境の再起動が必要。）"
+msgstr "（変更の反映には、Arduino IDEの再起動が必要。）"
 
 #: Preferences.java:290
@@ -1092 +1094 @@
 #: Preferences.java:322
 msgid "Automatically associate .pde files with Arduino"
-msgstr ".PDEファイルをArduino統合環境に関連づける。"
+msgstr ".PDEファイルをArduino IDEに関連づける。"
 
 #: Preferences.java:333
@@ -1100 +1102 @@
 #: Preferences.java:362
 msgid "(edit only when Arduino is not running)"
-msgstr "（編集する際には、統合環境を終了させておいてください。）"
+msgstr "（編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。）"
 
 #: Preferences.java:508