日本語版のビルド用に*.propertiesファイルをpde.jarに含めるように書きました。 make.shの変更でも良かったのですが、本家に統合されるまでは別ファイルの方が良いかと。antにしたのは単に慣れてるからです。
