Changeset 13:882dd90c519b

Show
Ignore:
Timestamp:
02/10/10 15:46:57 (6 months ago)
Author:
imazu
Branch:
default
Parents:
12:d7aaa72bcea1 (diff), 10:2161795feba3 (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.
Message:

merged.

Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • app/src/processing/app/Resources_ja.po

    r10 r13  
    790790"save, your changes will be lost." 
    791791msgstr "" 
     792"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p " 
     793"{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>" 
     794"閉じる前にスケッチに加えた変更内容を保存しますか？</b>" 
     795"<p>保存しないと、変更内容は失われます。" 
    792796 
    793797#: Editor.java:1940 

  • app/src/processing/app/Resources_ja.po

    r12 r13  
    8080#, java-format 
    8181msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" 
    82 msgstr "" 
     82msgstr "「{0}」というファイルは、すでにフォルダ「{1}」内に存在します。" 
    8383 
    8484#: Sketch.java:412 
    8585msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." 
    86 msgstr "" 
     86msgstr "スケッチと同じ名前の.cppファイルは使えません。" 
    8787 
    8888#: Sketch.java:422 
    … …  
    9191"because the sketch already has a .cpp file with that name." 
    9292msgstr "" 
     93"このスケッチには、すでにその名前の.cppファイルが存在するため、" 
     94"スケッチの名前を「{0}」に変更する事ができません。" 
    9395 
    9496#: Sketch.java:456 
    … …  
    99101#, java-format 
    100102msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." 
    101 msgstr "" 
     103msgstr "すでに「{0}」という名前のスケッチまたはフォルダが存在します。" 
    102104 
    103105#: Sketch.java:476 Sketch.java:482 Sketch.java:497 Sketch.java:504 
    … …  
    109111#: Sketch.java:476 
    110112msgid "Could not rename the sketch. (0)" 
    111 msgstr "" 
     113msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(0)" 
    112114 
    113115#: Sketch.java:484 Sketch.java:529 
    114116#, java-format 
    115117msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" 
    116 msgstr "" 
     118msgstr "「{0}」の名前を「{1}」に変更できませんでした。" 
    117119 
    118120#: Sketch.java:497 
    119121msgid "Could not rename the sketch. (1)" 
    120 msgstr "" 
     122msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(1)" 
    121123 
    122124#: Sketch.java:504 
    123125msgid "Could not rename the sketch. (2)" 
    124 msgstr "" 
     126msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(2)" 
    125127 
    126128#: Sketch.java:541 
    127129msgid "createNewFile() returned false" 
    128 msgstr "" 
     130msgstr "createNewFile()がfalseを返しました。" 
    129131 
    130132#: Sketch.java:586 Sketch.java:990 Editor.java:2019 Editor.java:2267 
    … …  
    145147#, java-format 
    146148msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" 
    147 msgstr "" 
     149msgstr "「{0}」を本当に削除しますか？" 
    148150 
    149151#: Sketch.java:592 EditorHeader.java:314 
    … …  
    153155#: Sketch.java:617 
    154156msgid "Couldn't do it" 
    155 msgstr "" 
     157msgstr "それは実行できませんでした。" 
    156158 
    157159#: Sketch.java:618 
    158160#, java-format 
    159161msgid "Could not delete \"{0}\"." 
    160 msgstr "" 
     162msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" 
    161163 
    162164#: Sketch.java:648 
    163165msgid "removeCode: internal error.. could not find code" 
    164 msgstr "" 
     166msgstr "removeCode：内部エラー、対象のコードが見つかりません。" 
    165167 
    166168#: Sketch.java:721 
    167169msgid "Sketch is read-only" 
    168 msgstr "" 
     170msgstr "スケッチに書き込めません。" 
    169171 
    170172#: Sketch.java:722 
    … …  
    340342"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" 
    341343"More information can be found in the reference." 
     344msgstr "" 
     345 
     346#: Base.java:252 
     347msgid "examples" 
    342348msgstr "" 
    343349 
    … …  
    489495"フォルダ「{0}」を開くことができませんでした。" 
    490496 
     497#: Base.java:1743 
     498msgid "reference" 
     499msgstr "" 
     500 
    491501#: Base.java:1750 
    492502msgid "Guide_MacOSX.html" 
    … …  
    853863#: Editor.java:2238 
    854864msgid "Done uploading." 
    855 msgstr "アップロードが完了しました。" 
     865msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" 
    856866 
    857867#: Editor.java:2269 
    … …  
    862872msgid "Export canceled, changes must first be saved." 
    863873msgstr "" 
    864 "エクスポートを取りやめました。エクスポートを行う前に保存する必要があります。" 
     874"エクスポートを取りやめました。" 
     875"エクスポートを行う前に保存する必要があります。" 
    865876 
    866877#: Editor.java:2301